Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих (ЕТКС), 2019
Часть №2 выпуска №58 ЕТКС
Выпуск утвержден Постановлением Минтруда РФ от 16.07.2003 N 54
Раздел ЕТКС «Киностудии и предприятия, организации телевидения и радиовещания»
Печатник субтитрования
§ 65. Печатник субтитрования 2-го разряда
Характеристика работ. Выполнение работ по составлению технического паспорта для субтитрования на различных субтитровых машинах 35-миллиметровых фильмокопий. Выборочная проверка фильмокопий, предназначенных для субтитрования, по ранее составленным паспортам. Подборка и проверка клише перед субтитрованием. Составление увлажняющих растворов.
Должен знать: устройство и принципы работы синхронно-паспортного стола и метрометров различных систем; сорта кинопленок и их свойства; принципы использования паспортов при субтитровании; правила обращения с пленкой и технику ее склейки; рецептуру увлажняющих растворов.
§ 66. Печатник субтитрования 3-го разряда
Характеристика работ. Восстановление разметки на фильмокопиях по имеющимся паспортам. Выполнение работ по увлажнению фильмокопий и подготовка фотослоя копии к работе.
Должен знать: устройство и принцип работы субтитрового оборудования; принцип разметки субтитров на фильмокопиях.
§ 67. Печатник субтитрования 4-го разряда
Характеристика работ. Выполнение работ по впечатыванию субтитров на субтитровой машине в черно-белые и цветные фильмокопии механическим методом. Изготовление пробных оттисков клише для контроля. Подбор и установка правильного режима субтитрования по пробной печати в зависимости от типа фильмокопии и состояния эмульсионного слоя фильмокопий. Участие в текущем ремонте субтитрового оборудования.
Должен знать: технологический процесс изготовления клише субтитров и субтитрования; основы кинофотосъемки и электротехники; состояние эмульсионного слоя фильмокопий; геометрические размеры субтитров и клише; условия размещения субтитров в кадре.
§ 68. Печатник субтитрования 5-го разряда
Характеристика работ. Выполнение работ по впечатыванию субтитров на субтитровых машинах различных систем в черно-белые, цветные фильмокопии и рекламные ролики механическим методом.
Должен знать: принцип работы субтитровых машин различных систем; технологический процесс субтитрования механическим методом; кинофотомеханику и электромеханику; условия субтитрования рекламных роликов; причины возникновения брака и меры его предупреждения.
§ 69. Печатник субтитрования 6-го разряда
Характеристика работ. Выполнение работ по впечатыванию субтитров в черно-белые и цветные фильмокопии физико-химическим методом. Устранение отдельных неполадок в работе субтитровых машин.
Должен знать: устройство субтитровых машин различных систем; правила производства допечаток отдельных субтитров; технологию изготовления клише субтитров для различных фильмокопий; геометрические размеры на субтитры и клише различных фильмокопий.
Комментарии к профессии
Приведенные тарифно-квалификационные характеристики профессии «Печатник субтитрования» служат для тарификации работ и присвоения тарифных разрядов согласно статьи 143 Трудового кодекса Российской Федерации. На основе приведенных выше характеристик работы и предъявляемых требований к профессиональным знаниям и навыкам составляется должностная инструкция печатника субтитрования, а также документы, требуемые для проведения собеседования и тестирования при приеме на работу. При составлении рабочих (должностных) инструкций обратите внимание на общие положения и рекомендации к данному выпуску ЕТКС (см. раздел «Введение»).
Обращаем ваше внимание на то, что одинаковые и схожие наименования рабочих профессий могут встречаться в разных выпусках ЕТКС. Найти схожие названия можно через справочник рабочих профессий (по алфавиту).
| Оформитель диапозитивных фильмов |