Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  
Автор Сообщение
dimatitov
  Перевод
СообщениеДобавлено: 28.02.20 15:58 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23.08.18 00:23
Сообщения: 143
Добрый день всем! Мне нужно сделать перевод текста на английский язык. Интересуют фирмы недалеко от станции метро Профсоюзная. Может быть кто-то поделится информацией?
Вернуться к началу
 
 
Romanicki
  Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 28.02.20 19:31 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28.08.18 19:43
Сообщения: 140
Вот посмотрите бюро переводов возле станции метро Профсоюзная [...] С английским языком не будет проблем, так как переводчиков, которые владеют этим языком в совершенстве, таких очень много. А у вас текст на какую тематику? Просто нужно же еще в определенной сфере понимать.
Вернуться к началу
 
 
Kornelii
  Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 28.02.20 20:05 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27.08.18 13:46
Сообщения: 145
А если перевод нужен на медицинскую тематику? Тогда даже если знаешь английский язык, то не факт, что получится сделать качественный перевод, потому что там много неизвестной терминологии.
Вернуться к началу
 
 
kurpatov
  Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 28.02.20 20:32 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 11.09.18 12:21
Сообщения: 143
А я как-то доверился одному фрилансеру, у меня был технический текст, так столько ошибок было, просто ужас. Надеюсь, что в фирмах не будут так делать.
Вернуться к началу
 
 
zhirova-d
  Re: Перевод
СообщениеДобавлено: 25.03.20 16:50 
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12.06.19 18:51
Сообщения: 121
Если вам потребуется перевод на английский язык, то вам однозначно стоит обратится в эту компанию [...] тут сделают вам перевод на высшем уровне. Я вам гарантирую, потому что мне они переводили диплом. Сделали перевод очень отлично и без ошибок, для меня это очень важно. Кстати, защитила диплом на пятёрку - это для меня очень важно было!
Вернуться к началу
 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:



Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group
© АУП-Консалтинг, 2002 - 2024