"А вопросы начинаются, когда хрен знает сколько народу трет "каждый о своём"
"1. Или "хозяина товара"?"
Думается мне, что продавца, без оного хозяин товара рискует навсегда остаться его хозяином.
"2. Если процесс и операция называется одним словом, то будет двусмысленность (что, собственно и имеем)"
Наверное, в деле бизнеса имеем кучу двусмысленностей и словоблудия
"3. Коммерческим назначением, материальностью. Обмен информацией - не бартер"
Как сказать, в обмен на информацию мы в центре поставили индивидуальное отопление. Мелочь но приятно.
"5. Или это "продукция", а вот "продукция, предложенная к обмену" - товар?"
Возвращаясь про "каждый о своем". Нечто что предложено к обмену на деньги, другое нечто, еще черти что... лишь потому что шибко надо другой стороне (а может не шибко, но другая сторона думает, что надо), все это благо, товар, продукция, можно еще как то назвать... главное, что оно принесет мне то, что я хочу получить.
"4. Вот тут получаем, что "не всякое благо может стать товаром"
Спорный вопрос. Если некое благо еще не стало товаром, то скорее всего просто еще не додумались, как это сделать.