Нужно ли разрешение на установку стендов.

Лезет в голову идея с качелями. Качнулись в одну сторону - на виду украинское слово, в другую - иностранное. Надо довести до ума.

_________________
Удача приходит и уходит, а бороться надо всегда.

Ого, я только вижу, с какой силой надо качнутьь ребенка)))), чтобы он увидел. Не могу придумать, как это осуществить более безопасно.

В виде абсолютного оффтопа.
В 1991 году было дело. После того как неплохо посидели в студенческой общаге Киевского политеха, решил ехать домой на электричке. Боярку проспал, приехал в Фастов (конечная. 2 часа ночи).
Изобретательный мозг студента и вчерашнего сержанта Советской Армии подсказал вариант возвращения в Киев посредством скорого поезда "Кишинев-Москва", стоящего на станции 3 минуты.
Ну конечно, пробрался в тамбур, постелил кулечек, сижу. Тук-тук.. тук-тук.. тук-тук... Открываю глаза, переезжаем по мосту Днепр. В общем, Киев я тоже проспал.
Ближайшая остановка - Конотоп. Без денег, без паспорта, без ничего.. Жил я там не неделю - два дня. В Киев возвращался тоже на московском поезде, бегая из вагона в вагон и прячась от злых проводников в вагоне-ресторане..

_________________
С уважением, Андрей Стадник
Координатор [...]

Цель? Реклама. Что еще? Не знаю.

Эль, по приведенной Вами фотке. Энергодар - это городок рядом с Запорожьем. Там население повально русскоязычное.
Сумы и Киев - немного другая ситуация. Особенно в селах население говорит на суржике (дикая смесь украинского и русского). В городах на русском в обиходе, но при этом любой рекламный текст на русском вызывает возмущение. Еще бы на китайском написали!
Мы билингвы. Иногда даже не замечаем, на каком языке говорим.
Я иногда на БизЛоге, отвечая Вам, пишу на украинском (потом - вот черт!.. Перевожу на русский)

_________________
С уважением, Андрей Стадник
Координатор [...]

Привлечение клиентов, стимулирование продаж.

Ради интереса набрал в Яндексе "реклама Украина" и "реклама Киев". По первому запросу соотношение украинских и русских картинок 50/50. По Киеву - только русский и английский.

_________________
Удача приходит и уходит, а бороться надо всегда.

Возможен рычаг, увеличивающий амплитуду качания именно для таблички со словами. Впрочем это экзотика. Это скорее была тренировка мозга. Что до стендов - пойдут национальные детские сказки и герои детских журналов. Например Рудуду и Рикики для французского. Картинка плюс минимальный текст на ихнем языке.

Или придумайте собственный персонаж. Как бы талисман Вашей фирмы.

_________________
Удача приходит и уходит, а бороться надо всегда.

ПС. Когда дочка была маленькая, никак не могла поверить, что в Африке не бывает снега. Пришлось придумать негритянку Джонни, которая не верит, что в России реки замерзают. Действительно, куда же тогда крокодилы деваются? В итоге эта вымышленная девочка стала лучшей подругой. Каждый вечер приходилось рассказывать про нее какую-нибудь историю. До сих пор со смехом ее вспоминаем: кончила ли школу, вышла ли замуж, родила ли ребенка.

_________________
Удача приходит и уходит, а бороться надо всегда.

А вот вы уверены, что ЦА все-таки дети, а не родители? Платят-то они, и принимают решения тоже они. Конкретно к теме отношения не имеет, но по общей стратегии подумайте, кто ЦА. Так как от этого и зависит воздействие.