Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  
Автор Сообщение
Splusik
  Нужны экономические тексты on English
СообщениеДобавлено: 10.12.05 22:13 

Зарегистрирован: 10.12.05 22:07
Сообщения: 6
Нужны экономические тексты с переводом на английский язык!
Хоть что-нибудь, ссылки... :(
Вернуться к началу
 
 
Czyan
 
СообщениеДобавлено: 10.12.05 23:20 
Ведущий консультант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12.07.04 19:19
Сообщения: 11506
Откуда: Планета Россия
А не судьба взять тесты на русском наречии и при помощи программки-переводчика типа Prompt перевести on English?
Помоему это наиболее простое решение.
Тесты на русских сайтах ищите.
Напр.
[...] Дистанционный консалтинг
[...] Федеральный образовательный портал - ЭКОНОМИКА, СОЦИОЛОГИЯ, МЕНЕДЖМЕНТ: электронная библиотека
_____________
Если нет переводчика - найдите подходящий русский тест и вышлите мне - я, так и быть, переведу. :)

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!
Вернуться к началу
 
 
Splusik
 
СообщениеДобавлено: 11.12.05 23:41 

Зарегистрирован: 10.12.05 22:07
Сообщения: 6
спасибо за ссылки, сейчас же посмотрю...
к сожалению переводчики не подходят, так как переводят дословно и не поддерживают мысль.
мне же нужны тексты с реальным переводом.
:( сама перевести вряд ли смогу - полный профан в английском!
Вернуться к началу
 
 
Czyan
 
СообщениеДобавлено: 12.12.05 02:46 
Ведущий консультант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12.07.04 19:19
Сообщения: 11506
Откуда: Планета Россия
Splusik
PROMT XT Office
Есть большое кол-во специализированных словарей, в том числе экономический и юридический(!).
Имеется менеджер ассоциированной памяти.
Данная компонента позволяет индивидуальным образом настраивать перевод, составлять свой словарь, причем словарь интеллектуальный.
Есть редактор словарей - без комментариев.
Если чуть постараться, то данная умная софтина справится с Вашей задачей. Просто поверьте мне на слово. ;)

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!
Вернуться к началу
 
 
Splusik
 
СообщениеДобавлено: 12.12.05 12:04 

Зарегистрирован: 10.12.05 22:07
Сообщения: 6
я безусловно верю Вам на слово, только проблема: я не знаю как именно настраивается переводчик и вообще смутно себе представляю о чем Вы говорите :?
стыдно конечно :oops: но могу я попросить Вас немного поподробнее объяснить?!
Вернуться к началу
 
 
Czyan
 
СообщениеДобавлено: 12.12.05 14:29 
Ведущий консультант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12.07.04 19:19
Сообщения: 11506
Откуда: Планета Россия
Splusik
Говорю ж - найдите нормальный тест (только не на 300 вопросов). вышлите на мыло мне и я Вам его переведу в выходной.
Бесплатно.
Займет это у меня времени чуть.
Чудес не обещаю, но что могу - сделаю.
8)
___________
PS
Стыдиться нечего.
Каждый специалист в своем деле
И всему свое время

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!
Вернуться к началу
 
 
Splusik
 
СообщениеДобавлено: 13.12.05 16:55 

Зарегистрирован: 10.12.05 22:07
Сообщения: 6
дык мне же текст нужен, а не тест!
:wink:
Вы мне его тоже переведёте? :roll:
Вернуться к началу
 
 
Czyan
 
СообщениеДобавлено: 13.12.05 22:57 
Ведущий консультант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12.07.04 19:19
Сообщения: 11506
Откуда: Планета Россия
Блин.
Торможу. :(
Прошу прощения - болею, вот соображаю плохо. :(
Наберите marketing research в [...]
И Вы сможете изучать тексты on English до тепловой гибели Вселенной.
Хотя можете по этим ссылкам полазить
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]
[...]

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!
Вернуться к началу
 
 
Splusik
 
СообщениеДобавлено: 14.12.05 16:45 

Зарегистрирован: 10.12.05 22:07
Сообщения: 6
спасибо большое!
а то я искала на сайтах и ничегошеньки подходящего не нашла - наверное тоже торможу :lol:
еще раз спасибо за помощь и терпение! :)
Вернуться к началу
 
 
Splusik
 
СообщениеДобавлено: 14.12.05 17:40 

Зарегистрирован: 10.12.05 22:07
Сообщения: 6
вы знаете, пожалуй все-таки я и здесь без помощи не обойдусь...
потыкалась, посмотрела и опять ничего не поняла... :oops:
Вернуться к началу
 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:



Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group
© АУП-Консалтинг, 2002 - 2024