Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  
Автор Сообщение
Ишерна
  Язык документа
СообщениеДобавлено: 21.12.05 16:36 

Зарегистрирован: 21.12.05 16:35
Сообщения: 1
Здравствуйте! Документ составлен на русском языке на территории Венгрии, исходит от венгерской организации, подписан советом директоров этой организации. Венгры могли ли знать что подписывают или они полиглоты? Будет ли он легитимным на территории РФ? Спасибо!
Вернуться к началу
 
 
Czyan
 
СообщениеДобавлено: 21.12.05 18:53 
Ведущий консультант
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12.07.04 19:19
Сообщения: 11506
Откуда: Планета Россия
При составлении документов со сторонами, говорящими на разных языках, должен присутствовать перевод документа на родной язык стороны. В идеале пол-листа на русском, пол-листа - на венгерском.
С печатями и подписью переводчика как третьей стороны.
Документ недействителен без копии на венгерском.

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!
Вернуться к началу
 
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:



Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group
© АУП-Консалтинг, 2002 - 2024