Чё-то вы совсем удалилися...
Я предлагаю ветку про софтины выделить- ибо она ни в какие ворота с основной темой...
А вот проги для семантического анализа имеют место быть с полным на то правом. Только задача проги обратить внимание специалиста на шероховатые места - заменить человека она не может. Как это и произошло в описанных случаях - вроде доп. советчика человека.
В недрах еще КГБ был разработан софт для анализа текстов.
Да и поганые ЦРУ-шники с АНБ-шниками этими прогами долго и успешно балуются. Но и в спецслужбах анализ производится под присмотром сведующего в NLP сотрудника в погонах.
Другое дело, что уровень ПО там другой, ведь для них работают "почтовые ящики".
Эта тема в мемуарах бывших разведчиков регулярно подымается.
Кстати рекомендую - вышедшие на пенсию оперативные сотрудники описывают интересные вещи.....
Неожиданно вспомнил...
Когда учился на доп. образовании на переводчика, то наш пореподаватель -филолог из факультета романо-германской филологии ТГУ рассказывала о применении данных прог.