Эта тема тоже достойна реанимации.
Самоваров Павел писал(а):
Не видел не одного фильма, который можно было хотябы сравнивать с книгой.
Ни в голливуде ни у нас не всостоянии передать на пленке то, что автор (хороший автор) создал на бумаге.
Все фильмы по мотивам вызывают у меня лишь грусть.
Было время - тоже так считал. Пока не посмотрел "Театр" с Вией Артмане и Калньнышем. После этого понял: фильм может не уступать литературному оригиналу, если он снят не "по книге", а самостоятельно. Без стремления передать на пленке задумки книжного автора. Он должен передавать собственный замысел режиссера. Точнее, режиссер должен ухватить что-то глобальное, увиденное автором, и передать это по-своему.
Таков единственный, пожалуй, фильм, который можно пересматривать хоть каждый день - "Бег". Таковы "А зори здесь тихие". Еще есть серия фильмов, где Ален Делон играет агента полиции - они сняты по романам реального полицейского, фамилию которого забыл. Тот 30 лет ловил в одиночку самых крутых преступников, потом вышел в отставку и написал несколько детективов по реальным событиям. Читаются на одном дыхании. И фильмы смотрятся так же, но при этом по-другому.