Нэйминг: Спасите русский язык

То: Czyan,
Алекс вам всё по полочкам разложил:) вы довольны:)? мне нравиться- деловое сообщество, и наша тема общения: НАЗВАНИЕ ЧИСТЯЩЕГО СРЕДСТВА (а не нейминги-клининги:):):)).

_________________
надо тоже чего нибудь в это поле забить, а то у всех есть, а у меня нету...

А мне нравится Бизнес-форум.

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!

Вы только хоть главное название AUP на американский вариант не меняйте а то вначале замените Админисративно Управленческий Портал на Портал административного менеджмента , а потом и остальные слова на разные нейминги

Прямо сейчас и заменим.
На зло всем.

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!

Сколько десятков (а то и сотен!!!) лет идет дискуссия о чистоте русского языка, а он и чист, и жив, ... и дальше существовать будет!
Приходит, уходит, что-то остается - шелуха...
Процесс замены, подмены и обновления - естественен.
Носитель языка - народ. Поставьте на чашу весов всех русскоговорящих и ...
Неужели кто думает, что какая-то сотня-другая новых или модных словечек способна загрязнить ВЕЛИКИЙ РУССКИЙ ЯЗЫК?

_________________
Cogito ergo sum.
С уважением - Ольга Кряжич

To: Ольга Кряжич,

тот который медленно, но верно вымирает?
русскоговорящих и англоговорящих? и кого больше:)? Цзян уже говорил что в Германии за голову схватились, если такими темпами пойдёт хвататься надо будет уже нам, я думаю вы спорить не станете, что в последнее время этот процесс (вхождения в рус.яз. инослов) ускорился в разы, так быстро мы ещё никогда не заимствовали новые слова, как это происходит сейчас... и я думаю что вы не станете отрицать что "нейминг клининга" тупизм в отличии от "название чистящего средства".

_________________
надо тоже чего нибудь в это поле забить, а то у всех есть, а у меня нету...

"плохо значит пробовали:) так трудно придумать оригинальное название на русском?"
Апельсин! Задача бизнеса не пробовать, а зарабатывать деньги. Создайте собственный завод и можете экспериментировать с чем угодно. А пока злые буржуины вынуждены удовлетворять потребность населения, а не вымахиваться. Сами скажите, что лучше: назвать по буржуйски и обсепечить работой сотню человек или обеспечить чистоту русского языка и уволить сотню рабочих? ПОсему тупизм упираться рогом и не учитывать реалий жизни.

"Зачем заменять уже существующие слова в русском языке???"
Зачем? А зачем всю дорогу так делали? Откройте толковый словарь, половина слов заимствована. ПРичины могут быть разные начиная от отсутствия аналога в языке (например, компутер) и закачивая обозначение специфического действа (например, нейминг). Есть версия, что даже слово СЛОВО имеет готское происхождение. НО наличие заимствованных слов не делает русский язык более ущербным.

"а я вам говорю "название товара- процесс создание оптимального наименования продукта в соответствии с требованиями целевой аудитории"
Повторюсь, фиг зна какой раз. Название товара, в русском языке предполагает несколько толкований (причем ни одно из них не имеет отношения к требованиям целевой аудитории). Чтобы не было возможных разночтений и толкований вполне уместно применить слово, имеющее четкое и конкретное толкование и не предполагающее других пониманий, кроме единственно возможного.

_________________
С уважением,
Александр Горшунов

To: Александр Горшунов,

обломно придумать оригинальное русское название? ладно, называйте как хотите, хоть китайскими йероглифами подпишите:)


Так быстро как сейчас?


Помоему ДЕБИЛУ понятно что такое "название товара", значит использовать дополнительный термин не вижу смысла:)

_________________
надо тоже чего нибудь в это поле забить, а то у всех есть, а у меня нету...

"обломно придумать оригинальное русское название? ладно, называйте как хотите, хоть китайскими йероглифами подпишите:)"
НЕ обломно. ТОлько опыт тысячи Чистюль, Чистюнь, Чистопромов, Мойдодыров и т.п. показывает, что не хочет потребитель мыть до дыр. При опросе около 2 % потребителей прямо заявили, что не будут брать отечественный продукт. Так скажите, задача бизнеса делать бизнес или бороться за чистоту языка?

"Так быстро как сейчас?"
По сравнению с периодом проникновения в русский язык тюркских наречий или греческих заимствований, сейчас в этом вопросе застой полный.

"Помоему ДЕБИЛУ понятно что такое "название товара", значит использовать дополнительный термин не вижу смысла"
Это ваши проблемы. Специалисты маркетинга предпочитают более четкое и лаконичное название.

_________________
С уважением,
Александр Горшунов

Да просто это уже стереотип такой, если товар российский, ну или хотя бы называется на русски, значит товар ерунда и качество у него никакое

_________________
Мой мозг эволюционировал и сообщил о своей полной суверенности. Я сейчас пытаюсь наладить с ним дипломатический контакт. Отстаньте от меня...