Нэйминг: Спасите русский язык

Начало темы здесь:
[...]
Тема выделена мной.
Модератор [...]

________________________________________________________________________

а чего за слово такое нейминг... здесь НЕРУССКИЕ сидят???????? а названия? всё по нерусски... настолько завернуться на всем западном...

_________________
надо тоже чего нибудь в это поле забить, а то у всех есть, а у меня нету...

А импортные названия "маркетинг", "компьютер", "принтер", "ксерокс", "календарь", "чай", "суп", "киви", "жалюзи" Вас не напрягают?
У всего есть свое название.
Иногда названия приходят к нам из-за бугра.
Те, что пришли к нам раньше, мы воспринимаем как русские - слово "чай", например.

ПС
"Апельсин" по-немецки "Apfelsine"

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!

Есть вещи, которых не было в стране изначально, их можно и по западному называть, а то, что сейчас происходит: полный маразм.
Марчендайзинг
фейс контроль
дресс код
фреш
нейминг
клининг
факторинг
аутсортинг
мониторинг
менеджер
плаза
билдинг

Разве нельзя эти слова заменить русскими синонимами? Ладно еще в узкой специфической деятельности, а то уже и просто в разговорном языке... Скоро будем говорить английскими словами, но с местной граматикой... Если ТАК ПОЙДЕТ, ТО БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ ВЕЛИКОГО И МОГУЧЕГО.... Вернее он будет не могучий и не великий

Ага.
А Баба Яга против!
Зачем придумывать ДРУГИЕ названия тем явлениям, названия которым уже есть?
Причем здесь защита русского языка?
Русский язык всегда заимствовал слова из других языков - досточно хоть чуть походить на лекции по лингвистике - много интересного узнаешь о тех словах, которые мы считаем исконно русскими.
Начнем с того, что 90% "русских" имен имеет происходит из греческого, латинского языков или иврита.

Встаете на защиту русского языка?
Откройте учебник по лингвистике - и все встанет на свои места.
Ни один язык не может без заимствований.
Тем более сейчас - в информационную эпоху, эпоху глобализации.
Придумывать свои названия тому, у чего названия уже есть, приведет к ухудшению понимания происходящих явлений.
Проблемы с пониманием также возникнут с деловыми партнерами не только из других стан, но даже и в рамках таких мегаполисов, как Москва.

Русский язык - исконно русский язык, который вы защищаете - старославянский язык 7 века нашей эры.
Говорите тогда на нем.
Придумывайте тогда старославянские названия компьютерам, секьюрити, супу, спагетти, грибам шампиньонам, а/м с кузовом "седан".
Это ваше право, на которое никто не посягает.
Не так давно (с исторической точки зрения) именно так поступили люди, основавшие целое движение - старообрядцы.
Они законсервировали все - от языка и религии до нравов и обычаев - и ушли в леса.
Это единственный путь.

Еще один язык без заимствований - латинский.
Еще его называют "мертвым" языком.

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!

Хм.... Я бы не стал впадать в панику по поводу англозаимствований. ПРосто нам ного проще сказать нейминг и стать понятным каждому посвященному в тему чем городить словосочетание - аналог, кое не факт, что будет воспринято всеми одинаково. НО ежели мне надо будет сказать любимой женщине "я тебя люблю", то как говорил академик Капица, я скажу это по русски с применением ста способов выразится, вместо одного единственно возможного аглицкого варианта.

_________________
С уважением,
Александр Горшунов

заимствование и словообразование- это нормально, но раньше был универмаг- сейчас супермаркет, была охрана- теперь секъюрити. Одно дело называть по-новому то, чего не было, а другое переименывать основы.
вЫ КАК ГОВОРИТЕ: КАРАНДАШ ИЛИ ПЕНСИЛ? стол или тейбл?

Мне больше нравилось словообразование при союзе... тогда, насколько помню, акого не было...

To: Czyan, (а что такое "цзян" по китайски:))
есть вещи превращаюшиеся в маразм... заимствование слов нормально, но не до такой степени!!! Когда в России говорили по французски как дань моде, сейчас точно так же вместо слова контроль/проверка говорят мониторинг, вместо название/имя нейминг, вместо чистки клининг и т.д.... Зачем употреблять англоязычные слова, когда есть аналогичные русские???????? Ну не было в России такого фрукта как апельсин, вот и назвали его так, а слова управленец было, зачем ему давать название менеджер????????? При союзе не было менеджеров, но были не менее толковые управленцы!!!

_________________
надо тоже чего нибудь в это поле забить, а то у всех есть, а у меня нету...

Были толковые управленцы? и было их много, и были они толковые

Зато теперь мы иногда говорим: фейсом об тейбл!

_________________
Cogito ergo sum.
С уважением - Ольга Кряжич

To: alexLatvija,
получилась опечатка: "неменее БЕСтолковые", вначале сам не заметил...

To: все остальные:),
Кстати даже гос.символы принято называть на западный манер: я почти всегда слышу словосочетание российский триколор... наверно по русски нельзя сказать трехцветный... Наверно наш язык настолько убогий, что мы должны заимствовать всякие колоры и прочую бурду... Может тогда Новгород переименуем в Ньюсити, Волгоград в Волга-сити, и т.д.... так же удобней, как для некоторых удобней сказать нейминг, а не НАИМЕНОВАНИЕ....

_________________
надо тоже чего нибудь в это поле забить, а то у всех есть, а у меня нету...