Так хорошо?

Так хорошо?

_________________
Хобби: переводы и фотография. Все остальное - профессионально.

Композиция и текст мне нравятся. Но....
Непонятна взаимосвязь ф/а и переводов - в тексте к этому нет никаких ключей.
Ф/а - говорится про контроль качества.
Переводы - самые современные технологии.
На лицо противоречия - сперва смысловое и логическое.
Да и потом - помянутая "Смена" никак к "высоким технологиям" не относится.
Так что пока взаимосвязь весьма скользкая.
Честно говоря, я ф/а вообще убрал бы. Вместо него стоит добавить напр. бинокль Карла Цейса. Это вне времени и конкуренции.
Или какой-то другой безусловный Брэнд.
И написал бы про многолетние стандарты качества.

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!

Соглашаюсь. Но, в принципе, это же рекламный стеб.
А связь идет по логической цепочке "Контроль качества" и "строгое выдерживание технологии".
Вещь, которая и через 50 лет работает - это качественный продукт. А современные, напичканные электроникой, мыльницы через год-другой перестают фурыкать. Эта мысль закладывалась в послание. Традиции и качество.
Над остальным поразмышляю.

_________________
Хобби: переводы и фотография. Все остальное - профессионально.

Возможно и закладывалось. Но вот у меня, читателя, получается такая взаимосвязь:
качественный когда-то, но морально устаревший ф/а > Гильдия переводов, с их слов "использующая "самые совеременные etc"...
Но... Т.к. картинка доминирует над текстом - я запоминаю картинку, в Ваш High-Tech не верю. И это при том, что я читал про Вашу супермашину для переводов. А если человек про нее не слышал?....
Потому и стоит выбрать другой безусловный стандарт. "Смена" не катит.

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!

Вы про это [...] пишете?
То была первоапрельская шутка. Но эффект от публикации был отличный. Это было прикольнее, чем рогатый заяц.
Нет. Такого еще не придумали.
Мы используем только Transit XV и Trados. Лучшего пока никто не изобрел.

_________________
Хобби: переводы и фотография. Все остальное - профессионально.

А, если серьезно.
Какую бы композицию на коньячном темно-коричневом фоне зафотографировать, чтобы было "Традиция, качество"?

_________________
Хобби: переводы и фотография. Все остальное - профессионально.

Действительно прикольно.
Я предложил бы:
/оптика Карл Цейс
/какой-нибудь супер навороченный флотский хронометр (судовые часы)
/очень хорошие и стильные швейцарские наручные часы
/астролябию- тоже морская тематика

Просто Ваша карта навевает на темы про путешествия-дальние странствия. И морские навигационные приборы.
/Можно поставить (положить) фотку: Африка, охотник на львов- европеец с только что убитым львом и перед коньяком положить винтовку Спрингфилд или Маузер- именно с ними охотились в свое время на львов.
/Самурайский меч. Или Европейский - по вкусу.

Далее.
Под всю композицию стоит положить что-то более качественное, чем мешковина. Что-то неяркое, но дорогое- бордовый бархат или тигриная шкура. Сейчас диссонанс получается - дорогие вещи лежат на мешковине.

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!

Глаз - алмаз. Полбутылки коньяка, мешковина. Это - стеб. Кстати - ни одной дорогой вещи в кадре. "Смена" - качественный, но очень дешевый аппарат. Поэтому-то иностранцы скупали его в свое время килограммами. Мог на равных конкурировать с Кодаком. Вы говорите Цейс. Оптика в Смене - это настоящее стекло, а не пластмасса, которая сейчас в мылницах установлена, она же только на год-другой, потом мутнеет.
Коньяк - дороже, конечно, Белого аиста, но все равно не из элитных. Вполне демократичный, хоть коробочка подарочная.
-------------------------
Переходим к сурьезу.
Морская тематика? Да, возможно. А что мы рекламируем? Дальние путешествия? Это туристическая стезя.
Переводы. Переводы - это документация, красочные каталоги, рекламные ролики, финансовые документы. Это офис с одной стороны и, часто, производство, внедрение новой техники, с другой. У меня мысля разгоняется. А у вас?

_________________
Хобби: переводы и фотография. Все остальное - профессионально.

Собственно я и не утверждаю, что "Смена" - негодный ф/а.
Вот только сейчас не так много людей испытывает по отношению к нему однозначно положительные ассоциации. К слову- еще из СССР иностранцы валенки везли, фуражки и значки.....
По поводу оптики... Важно не то, что на самом деле, а то, что мы об этом думаем.
У Canon может быть самая отстойная оптика, но это знаменитая ТМ.
Кстати я своим Кэноном доволен.
Также не важно, каковы вещи на самом деле- важно то, как они выглядят.
Дорогая коробка + дорогой коньяк + дешевый ф/а + мешковина...
По поводу Вашего девиза. Слова хорошие- но с фото не связаны никак. На фото нет ничего "технологичного". Сюда тогда какой-нибудь промышленный робот или конвейер подойдет- типа сборочного цеха Toyota.
С точки зрения привязки- ни ф/а, ни коньяк к переводам никакого отношения не имеют. Если мы просто показываем хорошие вещи, которые имеют традиции качества, то набор должен быть гармоничен и однозначен. Сейчас имеет место быть диссонанс и противоречие.
К морю можно привязываться спокойно - у подавляющего большинства жителей СНГ оно вызывает положительные эмоции.
Да и платить за пользование ТМ никому не надо.
Напр...
"Представьте как хорошо на море...
Отвлечься от забот и суеты....
Шумит прибой, дует свежий бриз...
Вдалеке плывет яхта...
Представили?
За это время мы с идеальной точностью перевели N-цать
страниц текста с любого языка.
Мы работаем для того, чтобы у Вас было время помечтать "

_________________
Пусть Путь Ваш освещается Светом Души Вашей!

Представляю реакцию потребителя.
Прямо гипноз. "Вы куча. Вы большая куча денег".
Кэнон - замечательный аппарат. А у вас какой?
Относительно видеоряда - моря. Даже и не представляю себе, как это можно изобрАзить. В голове все складывается в какую-то туристическую карточку.
А текст - "пока вы спите, мы переводим, переводим, переводим". Где-то я уже это слышал. И даже не в "солдат спит, а служба идет", где-то еще такое было.
Не нравится мне это.

_________________
Хобби: переводы и фотография. Все остальное - профессионально.